V pátek 10. října navštívil naše gymnázium známý písničkář, básník a překladatel Jiří Dědeček. V téměř dvouhodinovém koncertu představil studentům sexty, septimy, 2. a 3. ročníku svou písňovou tvorbu, jejíž tématika má mimořádný záběr – jak sám J. Dědeček říká v jednou rozhovoru – může nabídnout náměty posluchačům od mateřské školy až po chartisty.
Zazněly například skladby Kočky z Letný, Písnička pro mou ženu, Usměj se na mě, Za trochu lásky (inspirace Vrchlickým jen letmá) a mnohé další, v nichž autor dokazuje, že bravurně ovládá náš jazyk mateřský, vynalézavě využívá jazykové hry, dokáže napsat verše sarkastické, drsné, ale i poezii něžnou a křehkou.
Ve francouzském originále a následně pak ve svém kongeniálním překladu zazpíval šansony Georgese Brassense a v ruštině zazněla také píseň Vladimira Vysockého.
V mluveném slovu mezi jednotlivými songy zavzpomínal J. D. na svá gymnaziální léta a v reakci na dotaz z publika hovořil o aktivitách Českého centra Mezinárodního PEN klubu, jehož je od roku 2006 předsedou. Čeští spisovatelé podporují perzekvované kolegy v nedemokratických zemích jako je Čína, Kuba, z posledních cest zmínil např. Kyrgyzstán.
A závěrem ukázka z básnické mystifikace Rispetti e dispetti (Poklony a pošklebky):
JAKÝ TO PLAMEN (CHE FIAMMA)
Jaký to plamen plá mi v hrudi
což ještě nejsem dosti stár?
Bere mi dech a ze sna budí
jeho žár
Spálené srdce horká hlava
a pleť načisto popelavá
jak smolná louč jsem láskou chyt
a prosím Nehasit
(Pozn. Lyrický subjekt splývá s autorem.)